1
00:01:20,590 --> 00:01:22,170
No esperaba que funcionara tan bien.

2
00:01:22,490 --> 00:01:26,730
Bien hecho, Cuervo. Compilé este lobo
desplácese para registrar los 77 más fuertes

3
00:01:26,730 --> 00:01:28,050
hombres lobo en el mundo.

4
00:01:28,470 --> 00:01:30,930
Todos ellos combinados no pueden vencerte,
Mentor, ¿pueden?

5
00:01:31,310 --> 00:01:34,870
Ya que tienes el único lobo milenario.
Bueno, una vez creí eso.

6
00:01:35,330 --> 00:01:38,510
Hasta que tú, un niño sin lobo, me superaste
en dos décadas.

7
00:01:41,130 --> 00:01:45,350
Puedes ejercer el poder de la Luna.
Diosa. Un regalo único, Raven.

8
00:01:45,550 --> 00:01:48,770
En realidad, quiero que me sucedas como
el rey licántropo.

9
00:01:53,770 --> 00:01:56,330
Antes de eso quiero encontrar a mi familia.
primero.

10
00:01:57,270 --> 00:02:00,870
Sí, te encontré cerca de Red Claw Pack.

11
00:02:01,570 --> 00:02:02,970
Esta era tu única cosa.

12
00:02:04,430 --> 00:02:05,530
Adelante, chico.

13
00:02:06,290 --> 00:02:09,630
Y recuerda, ten cuidado con
revelando tu fuerza.

14
00:02:10,009 --> 00:02:11,350
Puede causar caos.

15
00:02:22,060 --> 00:02:23,960
Te convertirás en una leyenda de esta época.

16
00:02:26,460 --> 00:02:28,700
Mamá, ¿cómo puedo encontrarte?

17
00:02:33,480 --> 00:02:34,960
Bueno, bueno, gatito.

18
00:02:35,220 --> 00:02:37,200
Eres un gran corredor. Rogales sucios.

19
00:02:37,700 --> 00:02:40,640
Si mi comida no estuviera envenenada, podría
He vencido a diez más de ustedes.

20
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Chico.

21
00:02:50,490 --> 00:02:52,010
No puedo oler a su lobo.

22
00:02:52,450 --> 00:02:53,930
¡Oye, tú estás ahí!

23
00:02:54,290 --> 00:02:56,530
¡Salir! ¡Este lugar está muerto!

24
00:02:58,130 --> 00:03:00,530
Bueno, entonces parece que tenemos otro.
juguete.

25
00:03:01,070 --> 00:03:02,590
¡Qué día tan fructífero!

26
00:03:02,930 --> 00:03:05,090
Entre nosotros, no lastimes a los inocentes.

27
00:03:31,150 --> 00:03:32,630
Eres demasiado bajo para saber mi nombre.

28
00:03:36,270 --> 00:03:38,070
Eres demasiado bajo para saber mi nombre.

29
00:03:50,710 --> 00:03:52,690
Esos pícaros.

30
00:03:53,730 --> 00:03:58,190
Y recuerda, ten cuidado con
revelando tu fuerza. Puede causar

31
00:03:58,570 --> 00:03:59,810
Soy rápido de pie.

32
00:04:00,460 --> 00:04:02,440
Sólo te llevé cuando estaban
distraído.

33
00:04:02,860 --> 00:04:07,360
Si no me hubieran envenenado, no lo habría hecho.
han sido acosados por esos pícaros.

34
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Gracias.

35
00:04:10,100 --> 00:04:14,320
Extraño. nunca he conocido a esta chica
antes. ¿Por qué se siente tan familiar?

36
00:04:15,540 --> 00:04:20,079
Si mi hermano pequeño hubiera sobrevivido
entonces, tendría alrededor de esta edad.

37
00:04:22,200 --> 00:04:23,420
Está oscureciendo, señorita.

38
00:04:23,800 --> 00:04:24,940
Déjame llevarte a casa.

39
00:04:39,660 --> 00:04:40,379
lo sabía.

40
00:04:40,380 --> 00:04:43,420
No mataste a esa cosa sin lobo.
en aquel entonces.

41
00:04:44,540 --> 00:04:46,720
Marshall, yo...

42
00:04:46,720 --> 00:04:52,920
lobo

43
00:04:52,920 --> 00:04:55,420
-¿menos?

44
00:04:58,620 --> 00:04:59,820
¡Eso no es posible!

45
00:05:00,120 --> 00:05:04,820
¡Soy el alfa más fuerte de Red Claw!
¡Esta cosa sin lobo no puede ser mi hijo!

46
00:05:05,920 --> 00:05:07,670
Marshall... Sólo un bebé.

47
00:05:08,050 --> 00:05:11,510
Escucha, Winslet. Mátalo antes del amanecer.

48
00:05:12,050 --> 00:05:15,230
De lo contrario, te tendré a ti y a Laurie.
ejecutado también.

49
00:05:32,210 --> 00:05:34,090
Lo siento, hija mía.

50
00:05:34,450 --> 00:05:36,740
Que la diosa de la luna... te proteja.

51
00:05:37,800 --> 00:05:39,720
Mamá siempre te amará.

52
00:05:40,720 --> 00:05:42,640
¡Desafiaste mi orden!

53
00:05:43,220 --> 00:05:45,340
¿Dejar atrás a un monstruo sin lobo?

54
00:05:45,560 --> 00:05:47,780
¡Es una vergüenza para la familia Redclaw!

55
00:05:48,000 --> 00:05:50,460
¡Es nuestro hijo! ¡Él lleva tu sangre!

56
00:05:51,260 --> 00:05:54,160
Un desperdicio que puede despertar incluso a los más bajos.
lobo.

57
00:05:54,720 --> 00:05:56,720
No merece ser mi hijo.

58
00:05:56,980 --> 00:06:00,100
¡Debería haberlo hecho! ¡La señorita Laurie ha vuelto!
¡Está herida!

59
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
¡¿Qué?!

60
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
Papá, mamá.

61
00:06:09,320 --> 00:06:12,460
Este joven acaba de salvarme la vida. mi
hija.

62
00:06:13,860 --> 00:06:14,860
¿Estás bien?

63
00:06:15,820 --> 00:06:18,100
Gracias por salvar a mi hija, joven.
guerrero.

64
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
¿Y tu nombre es?

65
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Cuervo servirá.

66
00:06:20,900 --> 00:06:22,240
Soy un carpintero errante.

67
00:06:24,060 --> 00:06:26,300
¿Un carpintero? ¿Cómo llegaste hasta aquí?

68
00:06:29,120 --> 00:06:30,800
Estoy aquí buscando a mi familia, Alpha.

69
00:06:31,860 --> 00:06:34,040
Hace veinte años fui abandonado en el
bosques cercanos.

70
00:06:46,280 --> 00:06:48,200
Quédese aquí en nuestra habitación de huéspedes durante
ahora.

71
00:06:48,640 --> 00:06:51,680
El Red Claw Pack hará todo lo que podamos.
puede ayudarle a encontrar a sus familias.

72
00:06:52,640 --> 00:06:54,180
Eres tan amable. Gracias.

73
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Por favor sígueme.

74
00:07:14,860 --> 00:07:16,300
Nunca antes había conocido a esta señora.

75
00:07:17,280 --> 00:07:19,140
¿Cómo tuve una sensación de cercanía con
ella?

76
00:07:21,280 --> 00:07:22,360
Lo hice yo mismo.

77
00:07:22,780 --> 00:07:27,200
Yo fui quien rompió la Piedra Lunar
la mitad. Marshall, él realmente es nuestro hijo.

78
00:07:27,440 --> 00:07:28,780
Entonces él es un desperdicio inútil.

79
00:07:29,080 --> 00:07:32,580
Después de 20 años, todavía no es más que un
carpintero. Habría estado mejor

80
00:07:32,580 --> 00:07:37,240
muriendo en aquel entonces. Lo abandonaste 20
Hace años, y ahora ha regresado sano y salvo.

81
00:07:37,240 --> 00:07:39,460
sonido. Es la voluntad de la luna
Diosa.

82
00:07:40,120 --> 00:07:41,520
¿No puedes simplemente aceptarlo?

83
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
¡Tengo que decirle la verdad!

84
00:07:46,159 --> 00:07:51,620
¡Silencio! Ni una sola palabra sobre Raven
es salir de esta habitación.

85
00:07:52,640 --> 00:07:56,060
De lo contrario, lo mataré yo mismo.

86
00:08:00,660 --> 00:08:05,520
Hace más de una década, el Rey Lycan atrapó
y encarceló a esta Hidra aquí con

87
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
cadenas especiales.

88
00:08:07,360 --> 00:08:11,900
Todos estos años, ni un solo hombre lobo
ha podido acercarse a tres metros

89
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
de él.

90
00:08:17,520 --> 00:08:22,440
Incluso Lord Silver, con un centenario
lobo en él, sólo tomó uno de sus

91
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
Oye.

92
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Hay peligro.

93
00:08:29,700 --> 00:08:32,340
Mira, aquí viene el lobo con poco.
Carpintero.

94
00:08:36,159 --> 00:08:38,360
¡Huele a humano!

95
00:08:43,460 --> 00:08:45,880
Carpenter, ¿por qué no usar ese pequeño
hacha cortante?

96
00:08:46,170 --> 00:08:47,350
Está cortando la cabeza de Hydra.

97
00:08:48,010 --> 00:08:50,410
Tal vez la señorita Laurie finalmente tome una
brillar sobre ti.

98
00:08:55,810 --> 00:08:56,810
Vamos.

99
00:08:59,010 --> 00:09:01,410
Hidra, Hera, ¿queréis desafiarme?

100
00:09:02,250 --> 00:09:03,510
Ven y toma mi hacha.

101
00:09:42,900 --> 00:09:44,220
El ejército de Bloodshadow se está acercando.

102
00:09:45,400 --> 00:09:46,460
Pasa mi pedido.

103
00:09:47,260 --> 00:09:50,600
Todos los hombres lobo practicarán mucho.
más difícil a partir de ahora.

104
00:09:51,020 --> 00:09:53,180
Mantener el más alto nivel de alerta.

105
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
Sí.

106
00:09:58,080 --> 00:10:00,520
¿La Hidra? ¡No puede ser!

107
00:10:01,000 --> 00:10:05,340
Incluso el hombre lobo mejor clasificado en el
el desplazamiento solo podía tomar una única escala

108
00:10:05,340 --> 00:10:11,040
ella! Para matar una Hidra, este hombre lobo
La fuerza debe ir mucho más allá del pergamino.

109
00:10:11,820 --> 00:10:16,200
Cualquiera capaz de esto debe tener un lobo.
de al menos mil años.

110
00:10:16,900 --> 00:10:19,160
¡Encuentra a este tipo a cualquier precio!

111
00:10:20,620 --> 00:10:27,560
Si está dispuesto a unirse a Red Claw, pronto
Seremos invencibles en el mundo.

112
00:10:35,460 --> 00:10:36,560
¿Sra. Winslet?

113
00:10:39,440 --> 00:10:40,820
Buenos días, Cuervo.

114
00:10:41,360 --> 00:10:43,700
¿Cómo es? ¿Te sientes helado?
¿quedarse aquí?

115
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
No puede ser mejor.

116
00:10:45,720 --> 00:10:46,860
Gracias por tu preocupación.

117
00:10:48,020 --> 00:10:52,440
Chico, te encontré vestido bastante ligero.
anoche y es terrible conseguir nuestro

118
00:10:52,440 --> 00:10:53,780
invitado frío o algo así.

119
00:10:54,400 --> 00:10:57,340
Así que varios conjuntos se oxidaron de la noche a la mañana.

120
00:11:02,380 --> 00:11:06,620
Esta es Lady Winslow. Realmente no lo haces
Tienes que ser tan amable conmigo.

121
00:11:14,440 --> 00:11:19,400
Por cierto, chico, durante todos estos años tú
No he tenido familia cerca.

122
00:11:20,340 --> 00:11:21,860
¿Tu infancia estuvo bien?

123
00:11:24,500 --> 00:11:25,780
¿Quién te cuidó?

124
00:11:26,060 --> 00:11:27,060
¿Es duro?

125
00:11:27,160 --> 00:11:30,580
Mi maestra me cuidó muy bien,
aunque no tuve madre.

126
00:11:30,580 --> 00:11:31,580
contenido al respecto.

127
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Eso es bueno.

128
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
Eso es bueno.

129
00:11:37,580 --> 00:11:38,640
Seguí pensando.

130
00:11:40,310 --> 00:11:43,530
Sin familia, ¿y si hubieras estado?
¿intimidado? No se preocupe, querida señora. nadie

131
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
intimidarme.

132
00:11:45,970 --> 00:11:48,010
Es sólo que siempre he echado de menos a mi
familia.

133
00:11:49,170 --> 00:11:50,170
Especialmente mi madre.

134
00:11:52,450 --> 00:11:58,090
Quiero verla y preguntarle... ¿Por qué?
ella me deja asi?

135
00:12:02,150 --> 00:12:04,590
Un niño es lo más preciado de una madre.
regalo.

136
00:12:05,050 --> 00:12:06,570
Tu madre debe amarte.

137
00:12:07,500 --> 00:12:10,900
Todos estos años, tal vez ella ha estado
llorando por ti durante innumerables noches,

138
00:12:10,960 --> 00:12:12,840
orando por ti.

139
00:12:14,520 --> 00:12:15,960
Eso espero.

140
00:12:21,000 --> 00:12:22,580
Lo siento, perdona mi arrebato.

141
00:12:24,020 --> 00:12:25,920
Gracias por preocuparte tanto por mí.

142
00:12:28,840 --> 00:12:31,060
A veces pienso, si tan solo fueras mi
madre.

143
00:12:53,040 --> 00:12:55,580
Hoy es el último día de Red Claw.

144
00:13:03,740 --> 00:13:09,400
Gómez es viciosa, lujuriosa y adicta.
a matar. Con sólo 23 años, su fuerza es

145
00:13:09,400 --> 00:13:10,420
ya cerca de su corazón.

146
00:13:29,360 --> 00:13:31,440
Esto no es algo que deberías ser
involucrado, chico.

147
00:13:31,880 --> 00:13:36,500
Un pasaje secreto debajo del castillo.
conduce directamente al bosque.

148
00:13:37,060 --> 00:13:40,160
¡Debes irte ahora y no volver nunca más!

149
00:13:43,380 --> 00:13:45,020
Oye, mariscal, viejo perro.

150
00:13:45,700 --> 00:13:46,800
¿Sigues vivo?

151
00:13:50,480 --> 00:13:54,340
Gómez, derramamiento de sangre. Vienes a Garra Roja
Empacar sin permiso.

152
00:13:54,820 --> 00:13:55,980
¿Qué deseas?

153
00:13:56,440 --> 00:13:57,700
¿Qué quiero?

154
00:13:58,200 --> 00:13:59,920
Para tragarte entero, por supuesto.

155
00:14:01,080 --> 00:14:03,400
¿Este grupo de sarpullidos se hace llamar manada?

156
00:14:04,120 --> 00:14:06,820
Matarlos a todos sería más fácil que
matando a un perro.

157
00:14:11,020 --> 00:14:13,460
¿Cuervo? ¿Por qué sigues aquí?

158
00:14:14,240 --> 00:14:15,680
¡Dejar! ¡Ahora!

159
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
¡Ir!

160
00:14:18,660 --> 00:14:20,320
Este lugar es peligroso.

161
00:14:20,560 --> 00:14:22,340
¿Qué podría hacer aquí un simple carpintero?

162
00:14:22,700 --> 00:14:23,820
No nos detengas.

163
00:14:24,100 --> 00:14:27,400
Entonces, ¿por qué Alpha Marshal está parado aquí?
sin hacer nada?

164
00:14:29,070 --> 00:14:30,830
¡Laurie, niña mía!

165
00:14:31,230 --> 00:14:32,770
¡Mucho tiempo sin verlo!

166
00:14:33,250 --> 00:14:35,210
Eres incluso más bonita que la última vez.

167
00:14:35,830 --> 00:14:38,130
¿Qué tal ser mi esposa número 24?

168
00:14:38,810 --> 00:14:41,830
Dado que tu familia es sólo un grupo de
pequeños lobos castrados.

169
00:14:42,690 --> 00:14:44,430
¡Desvergonzado! ¿No estás interesado?

170
00:14:44,890 --> 00:14:47,370
Entonces masacraré a todo Redclaw.
hoy!

171
00:14:47,690 --> 00:14:49,650
¡Todos los hombres aquí morirán!

172
00:14:50,250 --> 00:14:56,550
En cuanto a las mujeres... Se convertirán en mis
juguete!

173
00:15:01,900 --> 00:15:04,020
¡No te atrevas a insultar a la señorita Laurie!

174
00:15:30,440 --> 00:15:31,580
¿Es esto todo lo que tienen los Redclays?

175
00:15:32,280 --> 00:15:35,100
¡Patético! ¡Ven a regar mi jardín!

176
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Houston, eso es correcto.

177
00:15:37,320 --> 00:15:38,540
Creo que entendí su debilidad.

178
00:15:39,260 --> 00:15:41,600
¡Huston! Eres la Gamma, ¿no?

179
00:15:42,000 --> 00:15:43,180
¿Demasiado asustado para moverse?

180
00:15:43,400 --> 00:15:46,680
Parece que toda la familia Redclaw está
nada más que cobardes.

181
00:15:50,240 --> 00:15:53,220
Su pierna izquierda. Su gravedad cambia cuando él
ataques.

182
00:16:16,520 --> 00:16:17,499
Tal como pensaba.

183
00:16:17,500 --> 00:16:19,740
Su pierna izquierda no está firme. Él tomó el
cebo.

184
00:16:25,120 --> 00:16:32,000
La debilidad en mi izquierda

185
00:16:32,000 --> 00:16:34,460
La pierna era un señuelo que puse deliberadamente para
usted.

186
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
¡Maldita sea!

187
00:16:36,380 --> 00:16:38,180
Necesito pensar en una manera de recordárselo.

188
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
Tengo la mala costumbre de cortar leña.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,420
El hacha pesa demasiado para mí.

190
00:16:43,450 --> 00:16:47,210
Entonces, después de cada tres cambios de potencia máxima,
mi mano derecha tiene que relajarse por un segundo

191
00:16:47,210 --> 00:16:48,210
antes de seguir adelante.

192
00:16:49,130 --> 00:16:52,310
Después de cada tres strikes, su derecha
la mano se relaja.

193
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
¡Eso es todo!

194
00:16:56,950 --> 00:16:59,110
¿Cómo consiguió la debilidad de Gómez en un
mirada?

195
00:16:59,630 --> 00:17:05,410
¿Podría ser que él... Uno.

196
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
Dos.

197
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
Tres.

198
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Tienes que intentarlo.

199
00:17:51,470 --> 00:17:54,150
Ningún lobo consigue tal dominio en la lucha.

200
00:17:54,870 --> 00:18:01,570
Cuervo, ¿quién eres tú? Para honrar a Houston
logro, por la presente declaro mi

201
00:18:01,690 --> 00:18:04,590
¡Laurie se casará con él!

202
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
¡Alfa!

203
00:18:08,250 --> 00:18:14,890
Ahora ejecuta a este bastardo sombra de sangre.

204
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
en público.

205
00:18:16,050 --> 00:18:18,850
Deja que su sangre y lave nuestra
¡humillación!

206
00:18:46,890 --> 00:18:47,890
Has avergonzado a nuestra manada.

207
00:18:48,110 --> 00:18:49,410
Fuera de mi vista.

208
00:18:52,290 --> 00:18:59,230
Dos Garras Rojas lucharon contra mi hijo,

209
00:18:59,490 --> 00:19:02,270
agotado. Por eso se lesionó.

210
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
Injusto.

211
00:19:04,950 --> 00:19:10,630
Entonces, drenaré la sangre de toda tu
empacar para preparar mi vino.

212
00:19:14,270 --> 00:19:15,450
Excepto tú.

213
00:19:15,930 --> 00:19:17,010
Te dejaré vivir.

214
00:19:19,570 --> 00:19:26,050
Entonces puedes arrepentirte todos los días, ¿por qué?
No moriste hoy.

215
00:19:27,930 --> 00:19:29,190
¡Vete al diablo!

216
00:19:36,430 --> 00:19:38,650
Este es el poder del décimo en el
desplazarse.

217
00:19:41,150 --> 00:19:43,690
¿Ésta es tu Gemma?

218
00:19:44,040 --> 00:19:45,720
No mejor que una criada de nuestra manada.

219
00:19:46,700 --> 00:19:50,120
¡Bradley! Un insulto más y no lo haré.
retener.

220
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
¿No reprimirse?

221
00:19:51,400 --> 00:19:53,340
¿Tú, un viejo alfa?

222
00:19:53,640 --> 00:19:57,400
Cuando aplasto a Red Claw, tu esposa y
mi hija hará juguetes perfectos para mí

223
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
y mi hijo.

224
00:20:03,660 --> 00:20:09,860
Demasiado débil.

225
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
Incluso su lobo es inestable.

226
00:20:30,800 --> 00:20:33,460
Sí. Alpha finalmente está haciendo todo lo posible.

227
00:20:33,820 --> 00:20:34,940
Sombra de sangre está terminada.

228
00:20:58,700 --> 00:20:59,840
La mayoría de las mentiras de Brad.

229
00:21:00,240 --> 00:21:02,620
Alpha Marshall no es rival para
Bradley.

230
00:21:03,020 --> 00:21:04,460
Perderá en cinco segundos.

231
00:21:06,380 --> 00:21:07,460
¿Cómo dijiste eso?

232
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
Tres.

233
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Dos.

234
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
Uno.

235
00:21:38,540 --> 00:21:44,540
Garra roja a toda una jauría de perros inútiles.
Incluso su líder cae tan fácilmente

236
00:22:13,160 --> 00:22:15,120
Al igual que tú, no tengo armas.

237
00:22:15,340 --> 00:22:21,660
Ahora bien, acepta ser mío y de Gómez.
esclavo, y podría dejarte sufrir una

238
00:22:21,660 --> 00:22:22,660
menos.

239
00:22:23,320 --> 00:22:24,520
Preferiría morir.

240
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
Entonces muere.

241
00:22:34,600 --> 00:22:35,780
No tienen otra opción.

242
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
Puedo morir aquí.

243
00:22:53,690 --> 00:22:54,330
mi

244
00:22:54,330 --> 00:23:04,630
niño,

245
00:23:05,010 --> 00:23:08,070
hijo mío, yo soy tu madre.

246
00:23:09,410 --> 00:23:11,490
El dolor más grande de mi vida.

247
00:23:12,360 --> 00:23:14,680
No pude protegerte hace 20 años.

248
00:23:15,220 --> 00:23:17,160
Dejándote solo en ese bosque.

249
00:23:17,500 --> 00:23:19,380
Para volverte a ver antes de morir.

250
00:23:20,100 --> 00:23:21,640
Saber que estás vivo y bien.

251
00:23:22,620 --> 00:23:23,780
Eso es suficiente para mí.

252
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
Mi madre.

253
00:23:28,300 --> 00:23:30,160
Por eso ella se preocupaba tanto por mí.

254
00:23:30,520 --> 00:23:32,200
Por eso se sentía tan familiar.

255
00:23:33,060 --> 00:23:35,760
Y por eso le preocupaba si yo
podría salir con seguridad.

256
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Mamá.

257
00:23:41,839 --> 00:23:47,360
Pensé que Redclaw ya era patético.
suficiente. Resulta que hay más sorpresa.

258
00:23:49,560 --> 00:23:53,760
Y tú, pobrecita que ni siquiera
tener un lobo.

259
00:23:53,980 --> 00:23:58,400
Marshall, ¿qué es él? Una prueba para tu
¿La aventura de su esposa con un humano?

260
00:24:02,000 --> 00:24:03,920
¡Entonces golpéame primero!

261
00:24:12,590 --> 00:24:13,750
¿Quemar tu espíritu de lobo?

262
00:24:15,430 --> 00:24:19,430
Ya que estás tan ansioso por morir, entonces todo
de ustedes morirán juntos.

263
00:24:19,770 --> 00:24:22,730
Toda tu manada Red Claw será enterrada.
contigo!

264
00:25:16,110 --> 00:25:18,410
Ni siquiera tiene el aura de un lobo.

265
00:25:18,970 --> 00:25:20,630
¿Cómo puede obtener tanta fuerza?

266
00:25:23,530 --> 00:25:24,530
Mi chico.

267
00:25:25,530 --> 00:25:26,530
¿Estás bien?

268
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
¿Te lastimó?

269
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
No te preocupes.

270
00:25:30,560 --> 00:25:32,320
Por favor, dejad de pelear.

271
00:25:32,600 --> 00:25:36,760
Te acabo de encontrar y no puedo perder a mi hijo.
otra vez. Ve, date prisa.

272
00:25:37,240 --> 00:25:38,280
Deja este lugar.

273
00:25:39,140 --> 00:25:41,120
Pensé que eras alguien impresionante.

274
00:25:41,440 --> 00:25:46,560
Resulta que el alfa de Redclaw dio
nacimiento de un humano de sangre sucia que no

275
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
incluso tener un lobo.

276
00:25:47,580 --> 00:25:48,580
Hola, marshall.

277
00:25:49,000 --> 00:25:54,760
¿Cómo te sientes con tu Luna durmiendo?
con un chico humano y traerte de vuelta

278
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
un bastardo?

279
00:25:58,000 --> 00:26:03,020
Incluso si Winslet admite que eres su hijo, un
basura sin valor sin voluntad de lobo

280
00:26:03,020 --> 00:26:04,800
Nunca serás parte de Red Claw.

281
00:26:05,260 --> 00:26:06,480
¡Vuelve aquí!

282
00:26:07,000 --> 00:26:10,340
¡Dejen de deshonrarnos! nunca he pensado
de mí mismo como Garra Roja.

283
00:26:10,680 --> 00:26:14,680
La única razón por la que estoy aquí es por mi
la seguridad de mi madre y mi hermana.

284
00:26:14,920 --> 00:26:18,480
Y tú y tu pasado no significan nada para
yo.

285
00:26:20,180 --> 00:26:21,480
Escucha, pequeña rata.

286
00:26:21,800 --> 00:26:25,780
Te tiras al suelo y suplicas
perdón lamiendo mis botas hasta dejarlas limpias.

287
00:26:27,240 --> 00:26:28,240
Recibe mi palabra.

288
00:26:28,780 --> 00:26:30,980
El que esté hoy en el terreno será
alguien más.

289
00:26:31,400 --> 00:26:32,920
¡Tú lo pediste!

290
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
No puede ser.

291
00:28:11,980 --> 00:28:13,140
Bradley Fragmento de Sangre.

292
00:28:13,540 --> 00:28:16,040
Parece que tu lobo es aún más.
frágil que el papel.

293
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
¡Padre!

294
00:28:32,880 --> 00:28:34,320
Viejo bastardo.

295
00:28:34,660 --> 00:28:35,760
Tu manada hizo trampa.

296
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
Ni siquiera tiene un lobo.

297
00:28:37,840 --> 00:28:41,420
¿Cómo podría vencer a mi padre?
¿Qué clase de truco sucio hiciste?

298
00:28:43,100 --> 00:28:45,260
Claramente no hay ni rastro de Wolf en
él.

299
00:28:45,760 --> 00:28:46,820
Pero ese poder.

300
00:28:47,500 --> 00:28:49,520
La forma sencilla en que lo empuñó.

301
00:28:49,760 --> 00:28:52,980
Rivaliza incluso con el Rey Lycan en el
cima de su leyenda.

302
00:28:53,760 --> 00:28:55,160
¿Quién diablos es él?

303
00:28:57,820 --> 00:28:58,980
¡Pequeño bastardo!

304
00:28:59,580 --> 00:29:00,620
¡No seas arrogante!

305
00:29:00,900 --> 00:29:02,060
¿Sabes quién es mi tío?

306
00:29:02,640 --> 00:29:05,080
Él es Jake Ventormenta.

307
00:29:05,400 --> 00:29:07,100
¡El Alfa!

308
00:29:08,180 --> 00:29:10,880
¡Octavo puesto en el pergamino!

309
00:29:11,220 --> 00:29:13,780
Si te atreves a lastimarnos, él nunca te dejará.
¡vete!

310
00:29:14,460 --> 00:29:17,160
¡Cuervo! ¡Vuelve aquí! no lo hagas
¡más lejos!

311
00:29:17,440 --> 00:29:19,700
¡Traerás un desastre a Red Klon!

312
00:29:20,760 --> 00:29:27,660
Incluso si fuera Alfa de los más duros.
pack, cualquiera que se atreva a hacerle daño a mi familia

313
00:29:27,660 --> 00:29:31,140
terminará... muerto.

314
00:29:36,620 --> 00:29:37,840
Qué chico más descarado.

315
00:29:38,300 --> 00:29:40,840
Eres tú quien morirá.

316
00:29:58,020 --> 00:29:59,640
Ya terminaste, chico.

317
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
¡Tío Chase!

318
00:30:09,090 --> 00:30:10,370
¡Finalmente estás aquí!

319
00:30:14,370 --> 00:30:15,370
Has terminado.

320
00:30:15,890 --> 00:30:18,030
Mi tío ocupa el octavo lugar en el pergamino.

321
00:30:18,250 --> 00:30:21,310
Su poder te destrozará como
madera podrida.

322
00:30:21,730 --> 00:30:22,890
Octavo en el pergamino.

323
00:30:23,670 --> 00:30:24,670
Se acabó.

324
00:30:24,890 --> 00:30:26,190
Garra Roja está condenada al fracaso.

325
00:30:26,790 --> 00:30:27,790
¡Niño!

326
00:30:28,210 --> 00:30:29,250
Escuche a mamá.

327
00:30:29,690 --> 00:30:30,690
¡Correr!

328
00:30:31,410 --> 00:30:33,770
¡Aún puedes escapar de esto ahora!

329
00:30:34,920 --> 00:30:38,340
Has hecho mucho por nosotros. no lo haremos
culparte. ¡Vete, Cuervo!

330
00:30:38,740 --> 00:30:42,080
¡Ir! No te preocupes, mamá. Laurie, le dije
usted.

331
00:30:42,480 --> 00:30:44,960
Me aseguraré de que nunca se atrevan a poner un pie.
en Redcore Land nuevamente.

332
00:30:45,780 --> 00:30:48,320
¿Quién crees que eres? El licántropo
¿Rey?

333
00:30:48,820 --> 00:30:52,720
No eres más que un mocoso ignorante que
no conoce su lugar.

334
00:30:52,940 --> 00:30:57,340
Hoy les mostraré lo que es el verdadero Alfa.
poderes.

335
00:31:21,360 --> 00:31:22,360
¡ESTE!

336
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
¡a mí!

337
00:31:58,940 --> 00:32:00,440
¡Mi espíritu de lobo!

338
00:32:02,440 --> 00:32:04,640
A ustedes les gustan mucho estos cachorros.
trucos, ¿eh?

339
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
¡Tío Chase!

340
00:32:17,160 --> 00:32:18,240
Sólo un golpe.

341
00:32:24,000 --> 00:32:25,920
¡Chase, hermano mío! ¿Estás bien?

342
00:32:26,540 --> 00:32:30,140
Ese chico debe aprender algunos trucos prohibidos.
Intentar otra vez. Le daremos una paliza

343
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
él.

344
00:32:31,220 --> 00:32:32,220
Este chico.

345
00:32:32,900 --> 00:32:34,920
Sin el más mínimo rastro de
lobo.

346
00:32:35,200 --> 00:32:37,160
Sin embargo, su poder es insondable.

347
00:32:37,920 --> 00:32:39,500
Es hora de pedirle ayuda a ese señor.

348
00:32:45,660 --> 00:32:48,740
Joven, eres excepcionalmente
capaz.

349
00:32:49,020 --> 00:32:51,220
Aunque todavía no tengo idea de cómo lo hiciste
eso.

350
00:32:52,480 --> 00:32:53,780
¿Quieres ser mi gamma?

351
00:32:56,330 --> 00:32:57,650
Tesoros, territorio, mujeres.

352
00:32:58,150 --> 00:33:00,470
Solo nómbralo, chico, y obtendrás lo que sea.
quieres.

353
00:33:06,150 --> 00:33:08,190
¿Por qué serviría a un hombre al que ya vencí?

354
00:33:10,450 --> 00:33:12,550
Tengo que abrazarlo hasta que ese señor
llega.

355
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
Entonces ya terminó.

356
00:33:14,390 --> 00:33:15,390
Eres fuerte.

357
00:33:15,570 --> 00:33:19,890
De hecho, lo suficientemente fuerte como para vencernos esto.
tiempo. ¿Pero realmente puedes quedarte en rojo?

358
00:33:19,890 --> 00:33:20,990
y protegerlos para siempre?

359
00:33:25,000 --> 00:33:29,940
Cuanto más duro nos ganes hoy, más
represalias más duras que sufrirán una vez

360
00:33:29,940 --> 00:33:32,800
¡vete! Y cuando eso realmente suceda,
no olvides esto.

361
00:33:33,000 --> 00:33:38,000
Todo lo que Redclaw soporta se debe a
tu acto heroico de hoy.

362
00:33:39,180 --> 00:33:43,580
¿Oíste eso, Cuervo? esto es todo tuyo
culpa! Tu arrogante decisión ha

363
00:33:43,580 --> 00:33:46,500
los provocó, y es nuestro pacto pagar
por esa rabia!

364
00:33:46,840 --> 00:33:49,760
No nos estás salvando, sino empujándonos.
directo al fuego!

365
00:33:50,330 --> 00:33:53,890
Por cierto, hombre, ¿de verdad crees
Tu madre llora así significa que ella

366
00:33:53,890 --> 00:33:56,230
¿Realmente te ama? ¡No seas tonto!

367
00:33:56,630 --> 00:34:01,070
Si ella te extrañara tanto como ella
afirmó, ¿por qué nunca buscó?

368
00:34:01,070 --> 00:34:02,550
¿Una vez en los últimos 20 años?

369
00:34:03,690 --> 00:34:04,710
¡Callarse la boca!

370
00:34:08,710 --> 00:34:10,050
Estoy diciendo la verdad.

371
00:34:10,270 --> 00:34:14,230
Raven, apuesto a que ella ya te había considerado.
como una persona muerta hace mucho tiempo. Ahora que

372
00:34:14,230 --> 00:34:16,810
eres útil, ella solo quiere tomar
ventajas de usted.

373
00:34:20,230 --> 00:34:24,010
¿Será que mi madre realmente soy yo?
nada más que una herramienta que importa

374
00:34:24,010 --> 00:34:25,070
¿Solo cuando ella me necesita?

375
00:34:28,090 --> 00:34:31,270
¿Podría ser que mamá nunca amó realmente?
¿yo?

376
00:34:32,870 --> 00:34:36,150
¡Desvergonzado! No sabes la verdad en
¡todos!

377
00:34:36,550 --> 00:34:40,469
¿Ver? Tu querida mami ni siquiera dice una
palabra para negarlo. ¿Cuál es la duda?

378
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
¿El amor de familia?

379
00:34:43,590 --> 00:34:45,790
Todo una mierda, chico.

380
00:34:46,230 --> 00:34:49,730
Si afirmamos ahora que todo el todo
La manada Redclaw puede salvarse siempre y cuando

381
00:34:49,730 --> 00:34:54,670
entregarte o simplemente matarte, ¿qué?
¿Crees que tu padre, Alpha?

382
00:34:54,670 --> 00:34:55,710
Mariscal, ¿lo haría?

383
00:34:57,330 --> 00:35:01,210
¿Verás? Estas son las familias que eres
Arriesgando tu vida para proteger. te daré

384
00:35:01,210 --> 00:35:02,210
Tienes una última oportunidad.

385
00:35:02,350 --> 00:35:03,350
Únase a nosotros.

386
00:35:03,670 --> 00:35:09,130
Todo el mundo de los hombres lobo será nuestro.
Y cuando llegue ese día, incluso los licántropos

387
00:35:09,130 --> 00:35:11,690
¡El rey tendrá que inclinarse ante nuestra fuerza!

388
00:35:15,130 --> 00:35:18,350
La basura sin lobo nunca será parte.
de Garra Roja!

389
00:35:18,830 --> 00:35:20,270
¡Dejen de deshonrarnos!

390
00:35:21,330 --> 00:35:25,550
¡Cuervo! ¡No los escuches! ellos son
mintiéndote! ¡Eso no es verdad!

391
00:35:25,870 --> 00:35:28,010
¡Nunca seremos parte de Red Claw!

392
00:35:30,610 --> 00:35:32,150
Te busqué, Raven.

393
00:35:34,570 --> 00:35:36,590
Te busqué, Raven.

394
00:36:02,280 --> 00:36:05,000
Después de dejarte en el bosque, nunca
dejó de buscarte.

395
00:36:06,120 --> 00:36:11,380
Siempre que tuve la oportunidad, salí y
rodeó ese bosque y el cercano

396
00:36:11,380 --> 00:36:16,240
pueblos, preguntando a los aldeanos y viajeros si
habían visto a un bebé que llevaba medio

397
00:36:16,240 --> 00:36:18,060
lápida. Disculpe.

398
00:36:18,260 --> 00:36:19,300
¿Has visto un bebé?

399
00:36:19,860 --> 00:36:20,900
¿Has visto un bebé?

400
00:36:21,360 --> 00:36:23,160
Disculpe. ¿Has visto un bebé?

401
00:36:23,400 --> 00:36:27,260
No, lo siento. Busqué durante tanto tiempo, entonces
muy largo.

402
00:36:27,760 --> 00:36:32,600
casi hasta el punto de la desesperación, hasta que
un día... lo vi, en lo profundo del callejón.

403
00:36:32,740 --> 00:36:33,698
Está vivo.

404
00:36:33,700 --> 00:36:37,420
Un pícaro dijo que sabía de un abandonado
bebé en el bosque.

405
00:36:38,120 --> 00:36:40,460
En mi desesperación, le creí.

406
00:36:43,620 --> 00:36:46,360
Nunca pensé que fuera una trampa.

407
00:36:56,710 --> 00:36:59,190
Deja de luchar o te cortaré
garganta.

408
00:37:00,490 --> 00:37:02,410
Casi no salgo con vida.

409
00:37:10,770 --> 00:37:12,010
Lo derroté.

410
00:37:13,010 --> 00:37:14,810
Pero me quedé con esta cicatriz.

411
00:37:15,530 --> 00:37:19,670
Todas las noches, cuando lo tocaba, había
Sólo había una cosa en mi corazón.

412
00:37:20,830 --> 00:37:21,830
Mi hijo.

413
00:37:23,570 --> 00:37:25,350
Mientras esta cicatriz permanezca.

414
00:37:26,440 --> 00:37:28,200
Nunca has abandonado mi corazón.

415
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Mamá.

416
00:37:32,300 --> 00:37:34,780
Pasaste por todo eso sólo para
encuéntrame.

417
00:37:35,900 --> 00:37:37,060
Todos estos años.

418
00:37:38,040 --> 00:37:39,880
Incluso yo nunca supe de esto.

419
00:37:43,160 --> 00:37:45,800
Cuervo. Todo fue mi decisión.

420
00:37:46,080 --> 00:37:49,420
No tuvo nada que ver con tu madre o
tu hermana. Puedes culparme sin embargo

421
00:37:49,420 --> 00:37:50,419
quieres.

422
00:37:50,420 --> 00:37:52,760
Pero ahora mismo, esta familia te necesita.

423
00:37:53,580 --> 00:37:54,640
Redfloor te necesita.

424
00:37:56,430 --> 00:37:57,550
Vamos, Cuervo.

425
00:37:57,890 --> 00:38:00,050
Te ofrecemos todo el puto
mundo.

426
00:38:00,530 --> 00:38:03,070
Eres un tipo inteligente, ¿no? ya sabes
cómo elegir.

427
00:38:09,090 --> 00:38:15,490
Todos dijeron que me van a dar el
mundo entero. ¿Es eso cierto?

428
00:38:15,770 --> 00:38:16,770
Por supuesto.

429
00:38:20,410 --> 00:38:22,530
Tienes razón. Sé elegir.

430
00:38:25,470 --> 00:38:26,630
Por supuesto que elijo a mi familia.

431
00:38:34,730 --> 00:38:39,510
¿El qué?

432
00:38:39,890 --> 00:38:41,510
Tus familias inútiles.

433
00:38:41,910 --> 00:38:43,910
¿A quién le importa si todos mueren?

434
00:38:44,210 --> 00:38:50,090
¿Qué debería ser posiblemente más importante?
que gobernar todo el mundo de los hombres lobo?

435
00:38:50,390 --> 00:38:51,390
Hay.

436
00:38:51,410 --> 00:38:53,250
Hay muchas cosas en este mundo.

437
00:38:54,250 --> 00:38:56,290
Mucho más importante que conquistarlo.

438
00:38:56,770 --> 00:39:02,510
Puede que no haya pasado mucho tiempo con mi
madre y hermana pero yo

439
00:39:02,510 --> 00:39:08,090
Sepa exactamente qué tipo de personas
son asi esta es la ultima vez que te lo digo

440
00:39:08,090 --> 00:39:13,630
chicos, salgan de la tierra de Red Claw como
siempre y cuando no abandones tu invasión.

441
00:39:13,850 --> 00:39:17,470
Me quedaré aquí para siempre protegiendo a mi
familia

442
00:39:17,470 --> 00:39:21,950
Protégelos para siempre

443
00:39:25,060 --> 00:39:28,260
Bien. Entonces iréis todos juntos al infierno.

444
00:39:29,540 --> 00:39:31,860
Raven ya te ha vencido.

445
00:39:32,620 --> 00:39:35,000
¿Por qué sigues luchando?

446
00:39:35,660 --> 00:39:37,940
Eso es cierto. No soy rival para él.

447
00:39:38,520 --> 00:39:43,700
Pero ese Señor ya llegó.

448
00:39:44,360 --> 00:39:45,400
¿Ese Señor?

449
00:39:45,720 --> 00:39:51,260
Ese Señor no es otro que el
ocupó el primer lugar en los Wolf Spirit Scrolls.

450
00:39:51,370 --> 00:39:58,090
El supremo e inigualable... Señor
¡Plata!

451
00:39:58,550 --> 00:40:01,190
¿Qué? ¿El número uno del pergamino?

452
00:40:01,470 --> 00:40:02,770
¿El lobo plateado?

453
00:40:04,030 --> 00:40:05,070
¿Lobo plateado?

454
00:40:42,000 --> 00:40:43,400
¿Qué te parece, Laurie?

455
00:40:43,880 --> 00:40:48,880
No lo vi venir, ¿eh? mi tio
y Lord Silver son hermanos de armas.

456
00:40:48,880 --> 00:40:51,340
tiempo, estás completamente condenado.

457
00:40:52,020 --> 00:40:53,100
Señor Plata.

458
00:40:53,920 --> 00:40:58,000
La leyenda más joven del hombre lobo.
mundo. El guerrero que llegó a la cima

459
00:40:58,000 --> 00:40:59,060
el pergamino en solo 30.

460
00:40:59,820 --> 00:41:00,820
Se acabó.

461
00:41:01,900 --> 00:41:03,600
Hoy es el final de Redclaw.

462
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
¡No hay salida!

463
00:41:05,460 --> 00:41:09,420
Escucha, Garras Rojas. Arrodíllate ahora mismo
y suplicar piedad.

464
00:41:10,000 --> 00:41:11,820
Encuentra a este mocoso y entrégalo.

465
00:41:12,260 --> 00:41:17,280
Tal vez, sólo tal vez, haré una buena
palabra para usted antes de que Lord Silver se vaya

466
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
pocos vivos.

467
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
Plata.

468
00:41:23,140 --> 00:41:24,600
Qué nombre tan familiar.

469
00:41:36,650 --> 00:41:38,610
No hay ningún lobo en él. ¿Qué es eso?
entonces?

470
00:41:43,910 --> 00:41:44,910
Tú.

471
00:41:47,310 --> 00:41:51,150
Has estado aquí por bastante tiempo.
mirándome así todos los días. no lo hagas

472
00:41:51,150 --> 00:41:52,150
cansarse?

473
00:41:53,230 --> 00:41:54,230
Lo lamento.

474
00:41:54,350 --> 00:41:55,430
Lo siento, Maestro.

475
00:41:55,710 --> 00:42:01,410
Yo... ¡Maestro!

476
00:42:03,230 --> 00:42:06,030
¡Por favor enséñame! Realmente quería
¡Hazte más fuerte!

477
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
Fuerte como tú.

478
00:42:07,980 --> 00:42:13,500
Sólo con un poder como el tuyo puedo... puedo
Vengo a mi madre.

479
00:42:14,560 --> 00:42:16,240
¿Has oído el poder de la Luna?
¿Diosa?

480
00:42:16,780 --> 00:42:17,820
¿La Diosa de la Luna?

481
00:42:18,160 --> 00:42:21,520
El poder de la Diosa de la Luna es algo
sólo un lobo que ha alcanzado la cima puede

482
00:42:21,520 --> 00:42:23,380
obtener. No tengo un lobo.

483
00:42:24,000 --> 00:42:25,360
Pero nací con este poder.

484
00:42:26,180 --> 00:42:27,800
Llevas un lobo centenario.

485
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
Eso es un regalo.

486
00:42:29,440 --> 00:42:30,440
Venga conmigo.

487
00:42:30,600 --> 00:42:31,900
Te ayudaré a despertar tu potencial.

488
00:42:33,700 --> 00:42:35,520
¿En realidad? Gracias, Maestro.

489
00:42:36,040 --> 00:42:37,040
Gracias.

490
00:42:43,340 --> 00:42:44,640
Por cierto, ¿cómo te llamas?

491
00:42:45,120 --> 00:42:47,320
Plata. Esquisto frío plateado.

492
00:42:50,980 --> 00:42:51,980
Ah, es él.

493
00:42:55,440 --> 00:42:58,060
Ha tenido miedo de perder la cabeza.

494
00:42:58,540 --> 00:43:00,340
No puedo creer que esté sonriendo.

495
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
Míralo.

496
00:43:02,000 --> 00:43:03,860
Una vez que llegó Lord Silver.

497
00:43:04,650 --> 00:43:08,410
Voy a cortarle la carne a este mocoso.
trozo a trozo y ¡asarlo!

498
00:43:12,210 --> 00:43:17,610
Lord Silver tiene algo de talento, pero
su lobo aún está lejos de ser maduro.

499
00:43:19,630 --> 00:43:23,270
Pobre Raven, perdiste completamente tu
mente. Lord Silver es universalmente

500
00:43:23,270 --> 00:43:26,430
leyenda reconocida del hombre lobo
mundo. Nadie sabe siquiera que entrenaste

501
00:43:26,470 --> 00:43:29,970
Su fuerza es insondable. Y tú, un
carpintero al revés sin siquiera un

502
00:43:29,970 --> 00:43:31,410
Lobo, ¿te atreves a decir que no es maduro?

503
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
¿Quién crees que eres?

504
00:43:33,180 --> 00:43:39,020
No sólo atreverse a decir que no es maduro,
Apuesto a que conozco a su lobo mejor que él.

505
00:43:39,300 --> 00:43:40,720
¡Eres un perro!

506
00:43:41,060 --> 00:43:42,360
¿Quién alardea así?

507
00:43:53,120 --> 00:43:54,140
¡Señor Plata!

508
00:43:54,340 --> 00:43:55,820
¡Finalmente estás aquí!

509
00:43:59,560 --> 00:44:00,560
¡Señor Plata!

510
00:44:01,260 --> 00:44:02,260
¡Es él!

511
00:44:02,800 --> 00:44:03,779
¡Ese mocoso!

512
00:44:03,780 --> 00:44:05,500
¡Un inútil sin ningún lobo!

513
00:44:05,740 --> 00:44:09,500
Él simplemente abrió la boca, diciendo tu lobo.
no es nada especial!

514
00:44:09,860 --> 00:44:10,860
¡Sin respeto!

515
00:44:11,800 --> 00:44:16,580
¡Bien! Él acaba de desafiar tu autoridad.
¡frente a nosotros! Es hora de enseñarle

516
00:44:16,580 --> 00:44:17,580
algunas lecciones!

517
00:44:18,240 --> 00:44:19,240
Suena interesante.

518
00:44:19,580 --> 00:44:20,800
Estoy deseando que llegue.

519
00:44:28,360 --> 00:44:31,880
Este bastardo ignorante te insulta,
¡Señor Plata! ¡Mátalo!

520
00:44:37,390 --> 00:44:38,390
Eres tú.

521
00:44:38,730 --> 00:44:39,730
¿Señor Plata?

522
00:44:39,870 --> 00:44:43,190
No tienes que mostrar piedad a un loco.
como el! ¿Qué ocurre?

523
00:44:43,630 --> 00:44:46,850
¿No eras tan arrogante hace un momento? Ahora que
te enfrentas al mismísimo Lord Silver,

524
00:44:47,030 --> 00:44:48,030
¿Estás muy asustado?

525
00:44:48,070 --> 00:44:49,250
¿Demasiado miedo incluso para hablar?

526
00:44:49,490 --> 00:44:50,490
Arrodíllate ahora.

527
00:44:50,550 --> 00:44:52,090
Golpéate la cabeza y pide clemencia.

528
00:44:52,350 --> 00:44:55,790
Tal vez le suplicaremos a Lord Silver por
y perdonarle la vida inútil. y

529
00:44:55,790 --> 00:44:58,250
después de que tratemos con usted, tomaremos bien
cuidado de tu madre y tu hermana.

530
00:44:58,510 --> 00:45:01,910
Tráelos de vuelta a Bloodshadow y haz
ellos los omegas más bajos desde cuando

531
00:45:01,910 --> 00:45:02,910
estaban cercados.

532
00:45:19,330 --> 00:45:20,330
Maestro.

533
00:45:24,210 --> 00:45:28,730
Maestro, finalmente te encontré. por cinco
Años que llevo buscándote. yo

534
00:45:28,730 --> 00:45:30,570
Esperaba que nos volviéramos a encontrar hoy aquí.

535
00:45:30,810 --> 00:45:31,810
Levantarse.

536
00:45:33,790 --> 00:45:35,450
Ha pasado mucho tiempo, Plata.

537
00:45:35,750 --> 00:45:39,450
¡No! ¡No puede ser! Esto es absolutamente
imposible.

538
00:45:39,890 --> 00:45:42,670
Es claramente un carpintero inútil sin
lobo en absoluto.

539
00:45:43,030 --> 00:45:46,350
¿Cómo es posible que sea el hijo de Lord Silver?
maestro?

540
00:45:46,830 --> 00:45:47,830
Mi hijo.

541
00:45:48,170 --> 00:45:49,350
Nacido sin lobo.

542
00:45:49,710 --> 00:45:51,370
¿Cómo pudo volverse tan fuerte?

543
00:45:52,190 --> 00:45:55,010
Nadie más debe haber soportado dificultades.
jamás podría imaginar.

544
00:45:56,150 --> 00:46:00,550
Lord Silver, por favor entre en razón.
Debes haberlo confundido con alguien.

545
00:46:00,550 --> 00:46:04,490
más. No se lo merece. el no
Incluso tengo el lobo más bajo. ¿Cómo podría él

546
00:46:04,490 --> 00:46:05,570
¿Posiblemente sea tu maestro?

547
00:46:07,230 --> 00:46:09,510
Nunca hablas así de mi maestro.
eso.

548
00:46:11,550 --> 00:46:12,590
Lo siento, maestro.

549
00:46:13,230 --> 00:46:15,970
Me vine al plato para impedir que estos tontos
de ofenderte.

550
00:46:16,250 --> 00:46:17,570
Pido disculpas por ello.

551
00:46:18,030 --> 00:46:19,850
Lord Silva, no es un mal nombre.

552
00:46:20,050 --> 00:46:23,750
Parece que te has convertido en todo un
figura. La verdadera leyenda del hombre lobo.

553
00:46:23,750 --> 00:46:26,950
Siempre ha sido una sola persona.

554
00:46:27,810 --> 00:46:29,010
Tú, mi maestro.

555
00:46:31,730 --> 00:46:33,770
Siempre seré tu alumno.

556
00:46:34,190 --> 00:46:39,610
¡Silva! ¿Qué quieres decir con esto? tu
Prometió ayudarme, y ahora estás de pie.

557
00:46:39,610 --> 00:46:41,990
¡Este nadie contra nosotros!

558
00:46:42,430 --> 00:46:46,630
Acepté ayudar porque tu mensaje
dijo que un enemigo poderoso estaba masacrando

559
00:46:46,630 --> 00:46:47,519
débil aquí.

560
00:46:47,520 --> 00:46:48,520
Estoy aquí por la justicia.

561
00:46:48,760 --> 00:46:52,200
Pero nunca pensé que el malo que tú
Habló sería mi maestro.

562
00:46:52,900 --> 00:46:54,600
Sin él nunca llegaría a la cima.
del pergamino.

563
00:46:54,860 --> 00:46:56,240
Conozco su personaje mejor que nadie.

564
00:46:56,760 --> 00:47:01,600
¡Y tú! ¿Cómo te atreves a faltarle el respeto?
el maestro al que más honro, e incluso daño

565
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
su familia!

566
00:47:03,020 --> 00:47:09,100
Hoy, cada uno de ustedes ni siquiera
piensa en abandonar el territorio de Redclaw

567
00:47:09,100 --> 00:47:10,100
vivo.

568
00:47:26,880 --> 00:47:29,220
¡Cuervo, te atreves a tocarme!

569
00:47:29,840 --> 00:47:31,800
Bloodshadow y los Sorghwin no lo dejarán
¡Esto va!

570
00:47:32,320 --> 00:47:33,380
¡Te arrepentirás!

571
00:47:34,660 --> 00:47:39,240
Lord Silver, por el bien de todos los
Hace años que nos conocemos, por favor.

572
00:47:39,240 --> 00:47:41,100
mi hijo! ¡Nunca lo volveremos a hacer!

573
00:47:43,720 --> 00:47:46,780
Son un montón de bastardos, pero su
Los crímenes no justifican la muerte.

574
00:47:47,300 --> 00:47:50,580
Un pequeño castigo será suficiente. Sí, Marta.
Es tu decisión.

575
00:47:54,540 --> 00:47:57,940
Ya que disfrutas usando a tus lobos para
lastimar tanto a los demás, entonces me desnudaré

576
00:47:57,940 --> 00:47:58,940
de ustedes tres.

577
00:47:59,260 --> 00:48:03,600
De ahora en adelante vivirás como cualquier otro
humanos, siempre incapaces de hacer daño

578
00:48:03,600 --> 00:48:05,240
otra vez. Como tu ordenes.

579
00:48:10,920 --> 00:48:17,700
te recuerdo

580
00:48:17,700 --> 00:48:20,100
Realmente disfruto jugando con mujeres, ¿no?
¿tú?

581
00:48:20,520 --> 00:48:23,260
Y hasta codiciaste a mi hermana y a mi
madre.

582
00:48:23,580 --> 00:48:24,580
¿No es así?

583
00:48:28,940 --> 00:48:35,720
En cuanto a ti, justo ahora querías matar.
mi hermana,

584
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
¿no?

585
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
¡Esperar!

586
00:48:51,900 --> 00:48:53,360
Ya han perdido a sus lobos.

587
00:48:54,440 --> 00:48:57,600
Incluso si viven, no podrán
provocar problemas o plantear cualquier problema real.

588
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
amenaza.

589
00:48:58,920 --> 00:49:01,480
Si los eliminamos por completo, no seremos
diferente a ellos.

590
00:49:02,460 --> 00:49:03,720
Sólo lo estaba asustando.

591
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
No hay problema.

592
00:49:09,140 --> 00:49:12,940
Los acompañaré personalmente y haré
asegurarse de que reciban el juicio más justo.

593
00:49:16,340 --> 00:49:17,780
¡Venganza! ¡Necesito venganza!

594
00:49:18,080 --> 00:49:21,110
¡Cuervo! ¡Plata, los haré pedazos!

595
00:49:22,870 --> 00:49:24,050
Basta, Gómez.

596
00:49:24,710 --> 00:49:25,609
Acéptalo.

597
00:49:25,610 --> 00:49:27,950
Perdimos total y completamente.

598
00:49:29,290 --> 00:49:30,710
Sin nuestros lobos, no somos nada.

599
00:49:31,470 --> 00:49:33,430
E incluso Lord Silver está ahora de su lado.

600
00:49:33,730 --> 00:49:37,090
¿Quién podría haberlo imaginado? La Plata
Wolf, la parte superior del pergamino, es su

601
00:49:37,090 --> 00:49:39,210
estudiante. ¿Qué nos queda por luchar?
con?

602
00:49:39,670 --> 00:49:41,930
Ríndete. Deberías sentirte afortunado de ser
vivo.

603
00:49:43,530 --> 00:49:44,530
Maldito cuervo.

604
00:49:47,190 --> 00:49:48,310
¿Quién eres?

605
00:49:58,590 --> 00:49:59,590
¿Qué?

606
00:50:00,510 --> 00:50:01,890
¿Quién eres exactamente?

607
00:50:03,070 --> 00:50:05,110
Sólo tengo una pregunta.

608
00:50:05,850 --> 00:50:07,650
¿Quieres venganza?

609
00:50:11,310 --> 00:50:13,350
Sí. Lo quiero.

610
00:50:13,760 --> 00:50:16,680
Sueño con ver a Raven, esa maldita
carpintero, muerto.

611
00:50:16,960 --> 00:50:17,980
¿Un carpintero?

612
00:50:19,740 --> 00:50:23,460
Es un monstruo, un monstruo inútil sin
lobo, un mestizo que nunca debería haberlo hecho

613
00:50:23,460 --> 00:50:26,660
existió. Y sin embargo, mi tonto hermano, mi
Rey Lycan, preferiría enseñarle

614
00:50:26,660 --> 00:50:29,560
todo lo que sabía, da todo su poder,
todo lo que debería haber sido mío,

615
00:50:29,640 --> 00:50:31,720
a él. Y en lugar de eso me arrojó a
esta prisión.

616
00:50:33,580 --> 00:50:36,500
¿Entonces ustedes son los Reyes Lycan?

617
00:50:37,460 --> 00:50:38,460
Así es.

618
00:50:38,480 --> 00:50:40,440
Soy Ro Primavera Lunar.

619
00:50:41,740 --> 00:50:44,300
el hermano menor del rey licano simon

620
00:50:44,300 --> 00:50:51,180
mi hijo eres realmente

621
00:50:51,180 --> 00:50:57,420
Está bien, cualquier daño no te preocupes mamá, ellos
no tuvieron agallas para lastimarme cuervo

622
00:50:57,420 --> 00:51:04,360
mamá mamá tiene una pregunta tonta, puede parecer
muy tonto podrías

623
00:51:04,360 --> 00:51:06,400
¿podrías llamarme mamá?

624
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
¡Mamá!

625
00:51:15,300 --> 00:51:16,300
Mi hijo.

626
00:51:16,720 --> 00:51:17,720
Mi hijo.

627
00:51:18,440 --> 00:51:20,740
Mamá está aquí. Mamá está aquí ahora.

628
00:51:26,160 --> 00:51:27,220
20 años.

629
00:51:27,980 --> 00:51:29,620
Nuestra familia ha vuelto a estar unida.

630
00:51:31,780 --> 00:51:32,780
Maravilloso.

631
00:51:33,200 --> 00:51:37,520
Con el poder de Raven, nuestro paquete Red Claw
seguramente resucitará.

632
00:51:38,860 --> 00:51:42,440
Quizás incluso... ¿Qué tiene eso que ver?
qué hacer con usted, Mariscal Garra Roja?

633
00:51:46,410 --> 00:51:48,730
Sólo soy un monstruo inútil sin lobo.

634
00:51:49,410 --> 00:51:53,190
Un mestizo con el que casi matas
tus propias manos cuando recién nací.

635
00:51:54,670 --> 00:51:57,170
¿Por qué debería ayudar a restaurar la gloria de
¿Tela roja?

636
00:51:58,230 --> 00:52:03,410
Yo... Raven, pase lo que pase, esto
sigue siendo tu hogar. ¿Hogar?

637
00:52:04,350 --> 00:52:07,130
Hace veinte años, cuando me ordenaste
abandonado.

638
00:52:07,590 --> 00:52:11,790
Cuando incluso obligaste a mi madre a matar
yo. ¿Alguna vez pensaste que esta era mi casa?

639
00:52:11,790 --> 00:52:12,790
¿También?

640
00:52:13,030 --> 00:52:14,030
Mamá Laurie.

641
00:52:15,500 --> 00:52:16,540
Necesito tomar un poco de aire.

642
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
¡Cuervo!

643
00:52:38,120 --> 00:52:39,120
¿Kathy?

644
00:52:39,880 --> 00:52:40,880
¿Quién eres?

645
00:52:41,300 --> 00:52:44,620
¿Cómo te atreves a llamar a mi maestro por su nombre y
intentar acercarse?

646
00:52:46,640 --> 00:52:48,400
¿Quién soy yo? ¿Y tú quién eres?

647
00:52:48,640 --> 00:52:50,780
¿Cómo te atreves a apuntar con una espada a un
princesa?

648
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
¿Una princesa?

649
00:52:53,780 --> 00:52:58,680
Guarda la espada. Esta es la princesa
Cassie Moonspring, sobrina del Rey Lyon

650
00:52:58,680 --> 00:53:05,000
Simón. Y este es Silver Cold Shade,
Mi... estudiante al que enseñé hace años.

651
00:53:05,300 --> 00:53:07,960
Finalmente me reconoces como tu
estudiante, Maestro?

652
00:53:09,720 --> 00:53:11,360
Mis disculpas, Su Alteza.

653
00:53:11,980 --> 00:53:15,760
¡Cuervo! No tienes idea de cuántos problemas
Pasé.

654
00:53:16,110 --> 00:53:17,990
Tengo que encontrarte. ¿Cómo encontraste
este lugar?

655
00:53:18,750 --> 00:53:20,210
¿Simon sabe que estás aquí?

656
00:53:21,150 --> 00:53:23,230
Yo... me escapé.

657
00:53:24,290 --> 00:53:27,250
Escuché que una figura poderosa había
Apareció alrededor de la Cruz Roja.

658
00:53:27,470 --> 00:53:28,650
Sabía que eras tú.

659
00:53:29,330 --> 00:53:31,190
Así que pregunté por ahí y lo seguí hasta aquí.

660
00:53:31,630 --> 00:53:35,230
Es imprudente, Cassie. tu sabes como
peligroso está afuera.

661
00:53:36,230 --> 00:53:37,230
Plata.

662
00:53:37,490 --> 00:53:42,090
Sí, Maestro. Mañana con las primeras luces del día,
acompañarás personalmente a la princesa

663
00:53:42,090 --> 00:53:43,310
De regreso a la capital real.

664
00:53:43,850 --> 00:53:46,950
Asegúrese de que llegue sana y salva frente a
Simón. ¡Comprendido!

665
00:53:49,110 --> 00:53:50,490
¡Acabo de llegar!

666
00:53:50,910 --> 00:53:52,170
¡No voy a volver!

667
00:53:52,450 --> 00:53:53,510
¡Quiero estar contigo!

668
00:53:55,750 --> 00:53:56,750
¡Ey!

669
00:54:31,720 --> 00:54:33,500
También estás entrenando energía de lobo con
¿Maestro?

670
00:54:33,980 --> 00:54:36,740
¿Es esta una nueva energía de flujo de agua? ser
como el agua?

671
00:54:38,640 --> 00:54:39,640
¿Quién está ahí?

672
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
Cuervo.

673
00:54:55,840 --> 00:55:00,880
No fue mi intención. Estaba de paso.

674
00:55:15,180 --> 00:55:16,180
Ya pasó tu hora de dormir.

675
00:55:44,330 --> 00:55:45,330
Acabo de recibir un mensaje combinado.

676
00:55:46,010 --> 00:55:49,050
Bradley y Gomez Bloodshadow tienen
escapó de la prisión. La mazmorra es

677
00:55:49,050 --> 00:55:51,070
vigilado. Sus lobos fueron destruidos.

678
00:55:51,910 --> 00:55:53,370
¿Cómo podrían escapar?

679
00:55:53,890 --> 00:55:55,390
No escaparon solos.

680
00:55:56,750 --> 00:56:03,750
El que desapareció con ellos es...
es... Era el recluso de máxima prioridad.

681
00:56:04,270 --> 00:56:07,590
El lobo rojo milenario, Roma
Primavera lunar.

682
00:56:08,650 --> 00:56:10,470
El propio hermano del Rey León.

683
00:56:12,230 --> 00:56:13,230
A saber.

684
00:56:15,160 --> 00:56:17,300
La princesa Cassie... el padre de Cassie.

685
00:56:18,980 --> 00:56:23,620
¡Ese maldito carpintero! ¡Ese bastardo! el
¡Tomé mi lobo! ¡Él arruinó mi línea de sangre!

686
00:56:23,620 --> 00:56:25,020
¡Ni siquiera puedo atrapar un conejo!

687
00:56:26,500 --> 00:56:28,100
El poder es flexible.

688
00:56:28,360 --> 00:56:33,380
Wolf es sólo uno de los métodos para ganar
eso. Conozco otra manera si realmente

689
00:56:33,380 --> 00:56:35,400
Quieres recuperar tus fuerzas.

690
00:56:35,620 --> 00:56:38,660
¿De qué manera? ¡Dime ahora! Mientras pueda
¡Mata a Raven, haré cualquier cosa!

691
00:56:38,900 --> 00:56:39,900
¡Cualquier cosa!

692
00:56:40,060 --> 00:56:42,840
¿Cualquier cosa? Entonces será mejor que no te arrepientas
eso.

693
00:56:46,890 --> 00:56:48,310
¿Qué es esto? ¡Detener! ¡Basta!

694
00:56:59,410 --> 00:57:01,430
¿No envió a Silver para que me escoltara de regreso?

695
00:57:01,990 --> 00:57:03,610
¿Por qué Raven está muerto?

696
00:57:04,070 --> 00:57:07,310
¿Podría ser que quisiera un tiempo a solas?
conmigo?

697
00:57:07,970 --> 00:57:12,530
Lanza el escape de Moonspring y Gómez.
Me odia tanto. ¿Qué pasa si apunta

698
00:57:12,530 --> 00:57:13,530
¿Catherine por venganza?

699
00:57:27,080 --> 00:57:31,280
¿Para qué estás corriendo? es tu suerte
ser elegido como esclavo de los licántropos

700
00:57:31,280 --> 00:57:32,280
Rey.

701
00:57:32,900 --> 00:57:33,900
Déjala ir.

702
00:57:35,760 --> 00:57:37,260
¿De dónde vino este punk?

703
00:57:41,620 --> 00:57:43,280
Ni siquiera tienes un lobo.

704
00:57:43,640 --> 00:57:45,220
Métete en tus propios asuntos. Piérdase.

705
00:57:46,240 --> 00:57:50,800
Oye, este es aún mejor. vamos,
llévala también. Lyon King va a ser

706
00:57:50,800 --> 00:57:51,860
definitivamente dentro de ella.

707
00:57:52,200 --> 00:57:53,200
¡Piérdase!

708
00:57:53,240 --> 00:57:54,240
¿Me pegaste?

709
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
¡Estás muerto!

710
00:58:17,000 --> 00:58:20,660
No te preocupes, ya se acabó. Gracias,
gracias por salvarme la vida.

711
00:58:21,540 --> 00:58:25,540
Mi nombre es Eva, nada más que una inútil.
Omega. Nadie está dispuesto a protegerme.

712
00:58:26,800 --> 00:58:29,680
Me habrían enviado al Rey Lycan.
como un esclavo sin ustedes.

713
00:58:30,140 --> 00:58:32,020
¿Qué? ¡Eso es ridículo!

714
00:58:33,240 --> 00:58:34,400
Ésta es la cuestión, señorita Eva.

715
00:58:34,860 --> 00:58:38,240
Acabamos de llegar hoy y realmente no
saber lo que ha estado pasando estos días.

716
00:58:39,860 --> 00:58:43,760
Dijiste, para el Rey Lycan. que
¿Eso significa exactamente?

717
00:58:47,720 --> 00:58:50,400
¿No has oído eso? se ha dicho
que el Rey Lycan ha abandonado la capital

718
00:58:50,400 --> 00:58:51,440
y está recorriendo la tierra.

719
00:58:51,900 --> 00:58:54,780
Va a tener un gran banquete Lupin
tres días después.

720
00:58:55,480 --> 00:58:56,540
¿El banquete de Lupin?

721
00:58:58,360 --> 00:59:01,620
Esos dos mundos me hicieron ser un esclavo.
para el entretenimiento del banquete.

722
00:59:03,240 --> 00:59:07,980
Escuché que una vez que te lleven allí,
nunca regresas.

723
00:59:08,300 --> 00:59:09,300
Eso es una locura.

724
00:59:09,340 --> 00:59:11,120
Mi tío nunca haría algo como
eso.

725
00:59:11,360 --> 00:59:14,100
Saliendo de la capital, organizando un banquete,
e incluso capturar esclavos.

726
00:59:14,720 --> 00:59:15,780
Ese no es Simón.

727
00:59:16,120 --> 00:59:17,120
Algo anda mal.

728
00:59:17,550 --> 00:59:20,850
Se siente como si alguien estuviera deliberadamente
difundir esos rumores para provocar el caos y

729
00:59:20,850 --> 00:59:22,530
empañando la fama del Rey Lycan.

730
00:59:22,890 --> 00:59:23,950
Necesito comprobarlo.

731
00:59:27,710 --> 00:59:28,710
Se está haciendo de noche.

732
00:59:30,210 --> 00:59:32,090
¿Tienen un lugar para quedarse esta noche?

733
00:59:33,370 --> 00:59:35,410
En realidad, tengo una pequeña posada, si quieres.
no importa.

734
00:59:36,330 --> 00:59:38,770
Es muy amable de su parte, pero nosotros... Eso
Sería genial.

735
00:59:39,750 --> 00:59:40,750
Gracias Eva.

736
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
Por supuesto.

737
00:59:45,960 --> 00:59:47,060
Por favor, ven conmigo.

738
00:59:54,680 --> 00:59:56,020
Vamos, Cassie.

739
00:59:56,480 --> 00:59:57,439
Es tarde.

740
00:59:57,440 --> 00:59:59,120
Vuelve a tu habitación y descansa.

741
01:00:00,840 --> 01:00:03,340
Cassie, esa niña que te gusta, niña.
tipo?

742
01:00:04,800 --> 01:00:08,960
Señorita Eva, ¿qué hace aquí? tu
Me salvó de esos matones, señor.

743
01:00:09,520 --> 01:00:10,520
Eres mi héroe.

744
01:00:10,660 --> 01:00:13,700
No tengo nada más, así que todo lo que puedo ofrecer.
Eres yo mismo como agradecimiento.

745
01:00:23,600 --> 01:00:24,600
¿Te gusta eso?

746
01:00:36,480 --> 01:00:38,680
Por favor, señorita Eva, no soy más que una
carpintero.

747
01:00:38,960 --> 01:00:41,700
No merezco una persona tan amable y hermosa.
chica como tu.

748
01:00:43,980 --> 01:00:46,700
Salvarte no fue más que una pequeña
favor. No tienes que hacer esto.

749
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Veo.

750
01:00:48,280 --> 01:00:50,500
No me quieres porque ya
tener a alguien a quien amas.

751
01:00:51,480 --> 01:00:52,480
Señorita Cassie, ¿verdad?

752
01:00:53,339 --> 01:00:55,180
Ella es mucho más joven y bonita que yo.

753
01:00:55,880 --> 01:00:57,680
¿Cómo podría compararme con una chica como ella?

754
01:01:00,440 --> 01:01:02,180
Nunca digas eso, Nikki, pero yo...

755
01:01:24,880 --> 01:01:27,140
Me preguntaba cuánto tiempo ibas a ir
para actuar así, señorita Eva.

756
01:01:27,780 --> 01:01:28,780
¿Cómo pudiste?

757
01:01:29,820 --> 01:01:31,280
No, ni siquiera tienes un lobo.

758
01:01:31,740 --> 01:01:36,040
Dejó bastantes pistas, señorita Eva.
La forma en que corres es una prueba de extensa

759
01:01:36,040 --> 01:01:38,440
experiencia de combate. No puedes ser un débil
Omega.

760
01:01:39,300 --> 01:01:42,800
Y en tanta multitud, fuiste directo
a Kathy en lugar de preguntarnos desde

761
01:01:42,800 --> 01:01:45,320
hombres lobo machos más fuertes para ayudar. no lo hagas
¿Crees que hay algo mal?

762
01:01:46,360 --> 01:01:47,460
Ahora respóndeme.

763
01:01:48,000 --> 01:01:49,260
¿Quién te envió aquí?

764
01:01:51,340 --> 01:01:52,560
Sólo un pequeño carpintero.

765
01:01:53,100 --> 01:01:55,500
¿Cómo podría un carpintero ver a través de todo?
estos detalles?

766
01:01:55,960 --> 01:01:57,500
¡Deja de tonterías! ¡Tú!

767
01:01:57,980 --> 01:01:59,280
¿Qué está pasando, Cuervo?

768
01:02:03,460 --> 01:02:04,500
Momento perfecto.

769
01:02:06,780 --> 01:02:08,260
¡Kathy! ¡Salir!

770
01:02:15,560 --> 01:02:17,080
Adiós, pequeño carpintero.

771
01:02:26,670 --> 01:02:27,670
Es sólo el comienzo.

772
01:02:27,810 --> 01:02:29,950
Tendremos que tener mucho más cuidado desde
ahora adelante.

773
01:02:34,010 --> 01:02:37,890
Ese tipo es demasiado cauteloso, mi señor.
Si intentamos matarlo directamente, el

774
01:02:37,890 --> 01:02:38,890
La dificultad será extrema.

775
01:02:39,130 --> 01:02:41,610
¡Ese maldito carpintero! voy a masacrar
toda su familia!

776
01:02:41,870 --> 01:02:44,910
Con tu poder, matarlo es sólo una
cuestión de tiempo. Pero podemos atacar desde

777
01:02:44,910 --> 01:02:48,270
otro ángulo. Por ejemplo esa chica
llamada Cassie parece ser muy importante

778
01:02:48,270 --> 01:02:49,270
a él. ¿Cassie?

779
01:02:49,710 --> 01:02:51,270
No se enoje, mi señor.

780
01:02:51,630 --> 01:02:53,490
Déjame cuidarte bien.

781
01:02:56,240 --> 01:02:58,680
¿No tienes...? ¿No tengo qué?

782
01:02:59,760 --> 01:03:02,000
¡Mi señor, tu cara!

783
01:03:03,760 --> 01:03:06,320
¿Cómo te atreves a mirarme de esa manera?

784
01:03:06,540 --> 01:03:07,940
¡Perra!

785
01:03:10,440 --> 01:03:12,140
¡No, mi señor!

786
01:03:12,420 --> 01:03:13,420
¡Por favor!

787
01:03:17,100 --> 01:03:19,780
Ava era bastante hábil.

788
01:03:20,140 --> 01:03:23,720
Aún así, no importa. Tu poder se trata de
para alcanzar su punto máximo.

789
01:03:24,140 --> 01:03:28,880
La luna llena es dentro de tres días. en el
Banquete looper, incluso diez cuervos

790
01:03:28,880 --> 01:03:31,620
Los manantiales lunares que se unen no pudieron
tienes una oportunidad frente a ti.

791
01:03:33,540 --> 01:03:37,220
¡Cuervo! ¡Pequeño carpintero! ¡Solo espera!

792
01:03:37,440 --> 01:03:42,540
¡Dentro de tres días será tu muerte!
Te destrozaré y todo lo que te importa

793
01:03:42,540 --> 01:03:43,960
¡casi en pedazos!

794
01:03:49,740 --> 01:03:50,740
Querido Maestro.

795
01:03:51,650 --> 01:03:53,830
La situación es más complicada que
anticipamos.

796
01:03:54,770 --> 01:03:57,470
Recientemente, han surgido rumores sobre el Rey Lycan.
se ha ido extendiendo por todo el mundo.

797
01:03:57,830 --> 01:04:00,050
Se dice que el Rey Lycan siempre estuvo
encubierto, invisible.

798
01:04:00,790 --> 01:04:04,610
El aura de su destino que emite es la de
una ineludible Primavera Lunar, imposible de

799
01:04:04,610 --> 01:04:06,650
falso. ¿El aura del Moonspring?

800
01:04:07,330 --> 01:04:08,390
¿Cómo es eso posible?

801
01:04:08,610 --> 01:04:10,570
En realidad no puede ser el tío Simon, ¿verdad?

802
01:04:10,970 --> 01:04:12,610
¿Cómo podría alguna vez hacer algo como
esto?

803
01:04:12,850 --> 01:04:13,890
El aura de Primavera Lunar.

804
01:04:14,650 --> 01:04:17,130
Esto puede tener algo que ver con la
Escapó de Roma Moonspring.

805
01:04:17,690 --> 01:04:19,470
Ahora mismo, sólo yo puedo proteger a Kathy.

806
01:04:20,240 --> 01:04:21,700
No puedo enviarla de regreso, Kathy.

807
01:04:23,060 --> 01:04:24,220
El banquete de los lupinos.

808
01:04:24,760 --> 01:04:25,760
Comprobémoslo.

809
01:04:26,500 --> 01:04:27,500
Juntos.

810
01:04:48,080 --> 01:04:50,380
el escenario preparado para lo que se llama
Rey licántropo.

811
01:05:02,200 --> 01:05:05,520
¿Esa era el arma de Bradley?

812
01:05:06,380 --> 01:05:08,860
Pero perdió a su lobo y su poder.

813
01:05:09,220 --> 01:05:10,220
Quédate aquí.

814
01:05:10,700 --> 01:05:11,700
Volveré pronto.

815
01:05:38,940 --> 01:05:44,080
¿Me atrapaste? ¿Entonces qué? Lo logré.
Ya lo hemos logrado. Dime donde

816
01:05:44,080 --> 01:05:45,080
Qué es Roam Moonspring?

817
01:05:46,280 --> 01:05:48,700
Eres un carpintero humilde y extraño.

818
01:05:49,220 --> 01:05:51,360
¿Crees que atrapaste a tu objetivo?

819
01:05:52,140 --> 01:05:54,320
Estúpido. Sólo soy un cebo.

820
01:05:54,660 --> 01:06:00,040
Un señuelo para atraer a un pez estúpido como tú.
en el gancho. Por ahora tu pequeño

821
01:06:00,040 --> 01:06:03,840
La princesa probablemente esté bajo el control de Lord Roam.
controlar. Ella es una vez en un milenio

822
01:06:03,840 --> 01:06:06,620
tesoro. El linaje directo más puro de
Primavera lunar.

823
01:06:07,020 --> 01:06:11,240
El sacrificio perfecto para despertar el
lobo rojo milenario en él. ¿Qué hizo?

824
01:06:11,240 --> 01:06:12,240
decir?

825
01:06:19,720 --> 01:06:20,720
¡Cassie!

826
01:06:22,080 --> 01:06:23,080
¡Cassie!

827
01:06:36,330 --> 01:06:40,970
Cálmate, Cuervo. no pueden haber ido
lejos. Sólo necesito... Todos saluden a su

828
01:06:40,970 --> 01:06:43,170
¡Majestad, el Rey Lycan!

829
01:06:43,950 --> 01:06:48,410
La fiesta de hoy marca el momento en que una nueva
Se decide el orden para el mundo de los hombres lobo.

830
01:06:49,010 --> 01:06:54,210
El poder es la única ley, y aquí está la
desafío. Cualquier hombre lobo puede pisar

831
01:06:54,210 --> 01:06:55,210
escenario y pelear conmigo.

832
01:06:55,790 --> 01:06:58,990
Derrótame y serás el próximo.
Rey licántropo.

833
01:07:15,180 --> 01:07:16,440
¡Un montón de cobardes!

834
01:07:16,820 --> 01:07:19,300
¿Os atrevéis a llamaros guerreros?

835
01:07:22,020 --> 01:07:24,280
Este impostor no es un oponente cualquiera.

836
01:07:24,660 --> 01:07:26,600
Ha pasado bastante tiempo, Raven.

837
01:07:26,800 --> 01:07:28,380
¡Y hoy es tu fin!

838
01:07:29,600 --> 01:07:30,740
¡Oye, impostor!

839
01:07:31,720 --> 01:07:34,500
¿Crees que eres digno de echar una mano?
¿En el Maestro Cuervo?

840
01:07:37,160 --> 01:07:38,580
No sé quién eres.

841
01:07:38,860 --> 01:07:42,180
o donde robaste tan asqueroso poder
de. Pero esa estúpida máscara nunca podrá

842
01:07:42,180 --> 01:07:45,700
Eres el Rey León y engañas a todo el mundo.
mundo de hombres lobo. Hoy expondré tu

843
01:07:45,700 --> 01:07:46,920
verdadera cara del maestro.

844
01:07:47,480 --> 01:07:50,600
¿Exponerme, tonto? A ver quien termina
cayendo hoy.

845
01:07:50,840 --> 01:07:54,560
Este poder oscuro me resulta tan familiar. he
Lo he visto en alguna parte antes.

846
01:07:56,300 --> 01:07:57,660
¡Plata! ¡Volver!

847
01:07:57,880 --> 01:07:59,080
¡Ahora! ¡Peligroso!

848
01:08:09,000 --> 01:08:10,660
¿Qué? ¡Buceo sorpresa!

849
01:08:15,040 --> 01:08:16,040
¡Sorpresa!

850
01:08:27,740 --> 01:08:28,740
Lo siento, Maestro.

851
01:08:29,040 --> 01:08:30,920
Te deshonré otra vez.

852
01:08:31,460 --> 01:08:33,180
Soy un inútil.

853
01:08:33,760 --> 01:08:34,760
Tranquilo.

854
01:08:35,120 --> 01:08:37,600
Maldita sea. Sólo puedo suprimirlo por un
poco tiempo.

855
01:08:37,930 --> 01:08:41,450
Sólo el secreto de la familia Moonspring.
la magia puede curarlo. tengo que encontrar

856
01:08:41,830 --> 01:08:45,569
Oye, pequeño carpintero. Parece tu
estudiante no es gran cosa en absoluto, así que

857
01:08:45,569 --> 01:08:46,569
¿Ahora te toca?

858
01:08:47,250 --> 01:08:52,630
Si gano, devuélveme a Cassie. tu eres
¿bromeando? Acabo de obtener el poder más allá

859
01:08:52,630 --> 01:08:53,890
cualquier cosa que puedas imaginar.

860
01:08:54,189 --> 01:08:56,210
Hoy ninguno de vosotros saldrá con vida.

861
01:08:56,430 --> 01:08:59,810
Hola, Gómez Sombra de Sangre. Divirtiéndose en un
¿Te gusta un juego de rol como este?

862
01:09:00,430 --> 01:09:01,429
¿Qué dijiste?

863
01:09:01,430 --> 01:09:05,109
Incluso el poder más oscuro no pudo arreglar
la parte inferior de tu cuerpo, ¿podría ser así?

864
01:09:05,840 --> 01:09:10,220
Lo que veo sigue siendo un lobo castrado.
Parece que eres un poco más inteligente que

865
01:09:10,220 --> 01:09:11,220
pensó, Cuervo.

866
01:09:11,620 --> 01:09:12,620
¡Sí!

867
01:09:34,350 --> 01:09:35,550
Justo lo que pensaba.

868
01:09:40,050 --> 01:09:43,270
Realmente está prohibido en Moonspring.
maldición.

869
01:09:43,670 --> 01:09:47,370
Sacrificar la propia vida ganará
poder supremo de hombre lobo.

870
01:09:48,649 --> 01:09:50,109
¿Realmente vale la pena?

871
01:09:50,370 --> 01:09:51,630
¡Por supuesto que lo es!

872
01:09:52,830 --> 01:09:57,330
Para matar a un asqueroso como tú, estaré
¡Me alegro de convertirme en un monstruo!

873
01:09:58,110 --> 01:10:03,010
¿Entonces para qué es esta matanza? tantos
hombres lobo inocentes sólo para ser el

874
01:10:03,010 --> 01:10:04,010
¿ganador?

875
01:10:18,800 --> 01:10:20,340
Se trata de que yo gane.

876
01:10:20,680 --> 01:10:23,400
¡Sobre la victoria de la familia Moonspring!

877
01:10:23,840 --> 01:10:25,080
¿Ser el ganador?

878
01:10:25,400 --> 01:10:27,180
¿A él? ¡Equivocado!

879
01:10:30,980 --> 01:10:35,480
Mi hermano idiota arrojó su propia carne y
sangre en prisión.

880
01:10:35,680 --> 01:10:39,760
¿Y la sucesión del Rey Lycan a un
niño que ni siquiera tiene un lobo.

881
01:10:40,860 --> 01:10:47,740
Y hoy tomaré el trono de Lycurtan
de regreso de

882
01:10:47,740 --> 01:10:49,860
usted. para el paquete Primavera Lunar.

883
01:10:50,120 --> 01:10:51,580
¿Cómo te atreves a mencionar la manada?

884
01:10:51,860 --> 01:10:55,780
Te metieron en prisión porque
estudiado en secreto para la oscuridad prohibida

885
01:10:55,780 --> 01:10:59,080
cuajada y trató de asesinar a Lialan
Simón para ganar su trono.

886
01:10:59,520 --> 01:11:03,560
Simon te perdonó la vida porque eres
su propio hermano. Él sólo esperaba que tú

887
01:11:03,560 --> 01:11:04,680
Lamentarías lo que hiciste.

888
01:11:05,620 --> 01:11:11,520
Y ahora secuestras a tu propia hija.
convertir a Gómez en un monstruo y ordenarle

889
01:11:11,520 --> 01:11:14,340
masacrar inocentes en nombre de
¡Los reyes licántropos!

890
01:11:14,800 --> 01:11:19,390
Con un personaje como el tuyo, The Lycan
¡El plato nunca será tuyo!

891
01:11:19,890 --> 01:11:20,910
¡Callarse la boca!

892
01:11:25,650 --> 01:11:29,950
Cuervo, arrodíllate ahora mismo y suplica por
misericordia.

893
01:11:30,350 --> 01:11:33,610
De lo contrario, le cortaré la cabeza.
¡frente a ti!

894
01:12:00,390 --> 01:12:01,490
No tengo hija.

895
01:12:01,730 --> 01:12:05,110
Para mi ella no es más que otra
puta que me traiciono.

896
01:12:33,740 --> 01:12:37,040
Un poco más inteligente que tus canciones inútiles.

897
01:12:38,180 --> 01:12:39,860
Así que realmente está prohibido, maldito.

898
01:12:40,400 --> 01:12:41,400
Maldita sea.

899
01:12:41,660 --> 01:12:43,140
Debería encontrar un contador para esto.

900
01:13:30,360 --> 01:13:32,700
¿Cómo te sientes, Cuervo?

901
01:13:50,860 --> 01:13:55,300
Ha pasado mucho tiempo, mi tonto hermano.

902
01:14:05,320 --> 01:14:08,500
Ese es el poder del Rey Lobo Blanco.

903
01:14:16,600 --> 01:14:19,820
No tienes idea de lo mucho que he extrañado
usted.

904
01:14:20,180 --> 01:14:21,180
¡Roma!

905
01:14:21,400 --> 01:14:26,340
Te perdoné la vida porque eres mi
hermano. Esperaba que te arrepintieras

906
01:14:26,340 --> 01:14:28,380
prisión, pero nunca lo imaginé.

907
01:14:29,060 --> 01:14:31,240
Te has vuelto un bicho raro.

908
01:14:38,760 --> 01:14:41,820
el nombre largo de primavera, ni ser lobo!

909
01:14:43,820 --> 01:14:49,860
Tal vez nunca podría derrotarte en mi
vida, pero ¿alguna vez podrás derrotarme?

910
01:14:50,660 --> 01:14:55,320
Después de mis excelentes experimentos, Gómez es
invencible en el mundo ahora.

911
01:14:55,860 --> 01:15:00,660
No importa cuánto enseñes la violación, en
Al final no es más que un lobo.

912
01:15:00,660 --> 01:15:05,120
cosa. Alguien que nunca alcanzará el
alturas de los verdaderos hombres lobo.

913
01:15:05,630 --> 01:15:10,950
Tu elección fue totalmente una broma del
muy empezando!

914
01:15:13,090 --> 01:15:14,890
Gómez! ¡Mirar!

915
01:15:15,750 --> 01:15:20,630
¿Quién te hizo perder todo? quien tomó
tu lobo y te converti en hombre

916
01:15:20,870 --> 01:15:25,170
¡Él! ¡Ese humilde carpintero sin lobo!
¡Mátalo, Gómez!

917
01:15:29,670 --> 01:15:31,170
Maldita seas, Cuervo.

918
01:15:31,810 --> 01:15:34,370
Destruiste todo lo que tenía.

919
01:15:34,990 --> 01:15:37,430
¡Te mataré! ¡Lo juro!

920
01:15:57,490 --> 01:15:58,490
Gómez.

921
01:15:59,890 --> 01:16:01,530
Después de todo ese sufrimiento.

922
01:16:02,880 --> 01:16:04,900
Convertirte en un monstruo así.

923
01:16:06,060 --> 01:16:07,680
¿Estos son todos los trucos que tienes?

924
01:16:08,700 --> 01:16:11,140
¿Qué? Tú eres el que está condenado.

925
01:16:11,720 --> 01:16:15,220
Eres un pedazo de basura sin lobo.

926
01:16:15,660 --> 01:16:17,380
La vergüenza de tu manada.

927
01:16:17,980 --> 01:16:21,360
Es tu mayor golpe de suerte ser
enseñado por el rey.

928
01:16:21,560 --> 01:16:23,040
Y eso es todo en general.

929
01:16:23,640 --> 01:16:25,140
Nunca se puede cambiar un hecho.

930
01:16:25,360 --> 01:16:29,460
El hecho de que no tengas ningún lobo en tu
vida. Nunca serás aceptado por

931
01:16:29,460 --> 01:16:31,280
paquete. Incluso tu madre y tu hermana.

932
01:16:31,720 --> 01:16:35,020
Te llamaron hijo y hermano solo
cuando les conviene. Y en el fondo

933
01:16:35,020 --> 01:16:38,280
Corazones, siempre serás un bicho raro. A
Mancha que tu familia quiere borrar.

934
01:16:38,700 --> 01:16:39,700
¡Callarse la boca!

935
01:16:40,040 --> 01:16:43,240
Tu alma solo en ti.

936
01:16:44,880 --> 01:16:46,120
¡Callarse la boca!

937
01:16:49,160 --> 01:16:50,160
¡Patético!

938
01:16:52,940 --> 01:16:56,080
¡Estúpido! Eso es exactamente lo que quiero. juego
terminado ahora.

939
01:16:56,320 --> 01:16:58,820
Voy a disfrutar viendote morir.

940
01:17:03,190 --> 01:17:06,530
¡Estúpido! ¡Eso es exactamente lo que quiero! juego
¡Se acabó ahora!

941
01:17:06,830 --> 01:17:09,310
Voy a disfrutar viendote morir.

942
01:17:09,870 --> 01:17:10,870
¡Vamos!

943
01:17:11,150 --> 01:17:13,610
¡Cuervo! ¡Hijo mío!

944
01:17:15,850 --> 01:17:17,550
¡Esa maldita perra!

945
01:17:17,890 --> 01:17:18,890
¡Vete a la mierda!

946
01:17:36,850 --> 01:17:42,310
No me importa si eres como
-sobre heredero. Para mi no hace ninguna diferencia

947
01:17:42,310 --> 01:17:46,210
todos. Incluso si pasas toda tu vida
como un pequeño carpintero feliz, todavía

948
01:17:46,210 --> 01:17:51,270
estar orgulloso, orgulloso de ser carpintero
madre. Siempre estaré orgulloso de ti.

949
01:17:52,790 --> 01:17:55,590
Yo... ¡Papá también está de tu lado!

950
01:17:57,770 --> 01:18:02,030
Bueno, bueno, bueno. Que familia tan conmovedora
momento. Sin embargo, señora Winslow, su

951
01:18:02,030 --> 01:18:04,570
hijo precioso está a punto de convertirse en un
cadáver. ¿Y tú?

952
01:18:05,160 --> 01:18:09,920
Tu cuello. Toda tu familia pronto podrá
que tengáis un feliz reencuentro en el infierno. en tu

953
01:18:09,920 --> 01:18:10,920
sueños!

954
01:18:28,980 --> 01:18:29,980
Oscuro.

955
01:18:30,320 --> 01:18:33,120
¿Y qué si está oscuro? Esta noche es una completa
luna!

956
01:18:33,630 --> 01:18:37,430
Donde hay luz, hay sombras.
Y mientras existan las sombras, nuestra magia

957
01:18:37,430 --> 01:18:38,430
es invencible.

958
01:18:38,870 --> 01:18:39,870
Lo tengo.

959
01:18:40,450 --> 01:18:44,810
Roma, ¿crees que has dominado el
verdad de las sombras y maldiciones prohibidas.

960
01:18:44,810 --> 01:18:48,930
Elegí a Raven, este pedazo lobuno de
basura, como lo llamas, como mi unico

961
01:18:49,010 --> 01:18:50,750
¿Alguna vez has considerado por algunos
segundos?

962
01:18:52,830 --> 01:18:55,410
¿Qué? que tonterias estas diciendo
¿sobre?

963
01:18:55,710 --> 01:18:58,610
La fuente de todo poder en el hombre lobo.
mundo.

964
01:18:58,870 --> 01:19:00,430
Sin un lobo, eres basura.

965
01:19:00,890 --> 01:19:04,610
Simplemente no quieres admitir que
Estaba loco tomando un pedazo de basura como

966
01:19:04,610 --> 01:19:05,610
estudiante.

967
01:19:07,570 --> 01:19:09,270
Viejo tonto ciego.

968
01:19:09,770 --> 01:19:14,790
Confundiste basura con un genio y
se vieron obligados a entrenarlo. Y ahora estás

969
01:19:14,790 --> 01:19:17,370
¿Sigues fingiendo lo correcto? tu nunca
saber arrepentirse.

970
01:19:17,730 --> 01:19:19,790
Te has equivocado una y otra vez.

971
01:19:20,130 --> 01:19:23,530
Parece que tú y tu creación comparten el
La misma estupidez y arrogancia.

972
01:19:23,930 --> 01:19:27,230
La razón por la que elegí a Raven como la siguiente
Lycan es porque no habia nada

973
01:19:27,230 --> 01:19:30,830
él. Sólo un recipiente perfectamente vacío puede
soportar el poder diez mil veces

974
01:19:30,830 --> 01:19:33,850
más grande que cualquier lobo. El poder de la
Diosa de la Luna.

975
01:19:34,250 --> 01:19:36,750
¿Qué? ¿El poder de la Diosa de la Luna?

976
01:19:37,010 --> 01:19:38,090
¿La Diosa de la Luna?

977
01:19:38,370 --> 01:19:40,650
¿Qué diablos es eso? Tu maestro fue
correcto.

978
01:19:40,870 --> 01:19:42,670
Donde hay luz, hay sombras.

979
01:19:43,110 --> 01:19:44,610
Pero hay una cosa que olvidaste.

980
01:19:47,090 --> 01:19:48,090
¡Mirar!

981
01:19:52,640 --> 01:19:56,780
Raven Moonspring, el uno en uno
-millones de vasijas del poder del Dios de la Luna,

982
01:19:56,780 --> 01:19:57,780
despertado!

983
01:20:01,320 --> 01:20:08,020
El poder del Dios Luna, la fuerza que
gobierna el

984
01:20:08,020 --> 01:20:12,360
mundo de hombres lobo, del que sólo se habla en el
representantes más antiguos. Ese mito fue

985
01:20:12,540 --> 01:20:16,820
¿Cómo podría ser esto? El dios de la luna tiene
poder? ¡Mierda! ¡Deja de actuar! tu eres

986
01:20:16,820 --> 01:20:17,820
¡Pero un payaso resplandeciente!

987
01:20:17,860 --> 01:20:20,160
Te derribaré de un solo movimiento y te asaré
tú para un refrigerio de vino.

988
01:20:28,769 --> 01:20:29,769
¡Imposible!

989
01:20:30,330 --> 01:20:31,330
¿Cómo puede ser esto?

990
01:20:33,250 --> 01:20:35,150
¡Roma! ¡Ayúdame!

991
01:20:35,350 --> 01:20:39,890
Cuando la luz está en todas partes, las sombras no pueden
estar en cualquier lugar.

992
01:20:40,690 --> 01:20:42,630
Cuando la luz...

993
01:20:52,390 --> 01:20:56,990
Incluso si muero, tendré a la persona que tú
amas más conmigo.

994
01:20:57,810 --> 01:20:58,810
¡Winsley!

995
01:21:03,890 --> 01:21:04,950
Ahórrame, Cuervo.

996
01:21:05,250 --> 01:21:09,590
Me equivoqué. Por favor, no me mates. yo
Una vez te di una oportunidad.

997
01:21:09,850 --> 01:21:13,950
En Redclaw Castle, elegí a Murphy y
sólo retira tu lobo.

998
01:21:15,410 --> 01:21:17,010
Pero no lo valoraste.

999
01:21:17,390 --> 01:21:18,610
Elegiste la corrupción.

1000
01:21:19,290 --> 01:21:24,170
Elegiste trucos prohibidos para masacrar
aún más vidas. Y justo ahora, todavía

1001
01:21:24,170 --> 01:21:27,350
buscar hacer daño a mi familia. no te lo mereces
¡misericordia más!

1002
01:21:40,030 --> 01:21:41,250
Cassie, ¿estás bien?

1003
01:21:41,570 --> 01:21:42,570
¡Cuervo!

1004
01:21:45,520 --> 01:21:46,520
No perderé.

1005
01:21:46,580 --> 01:21:47,580
¡No perderé!

1006
01:21:47,780 --> 01:21:48,800
Cuervo, ¡cuidado!

1007
01:21:51,600 --> 01:21:52,600
Padre.

1008
01:21:55,920 --> 01:22:00,300
Mientras esté aquí, nadie podrá lastimarme.
hijo!

1009
01:22:02,660 --> 01:22:03,920
¡Mariscal Redlaw!

1010
01:22:05,800 --> 01:22:08,900
¿No fuiste tú quien odia esto?
¿El bastardo sin lobo es el que más?

1011
01:22:09,140 --> 01:22:10,540
¿No fue él tu desgracia?

1012
01:22:11,740 --> 01:22:14,440
¿Cómo pudiste? ¿Cómo puedes ser tan...?

1013
01:22:14,680 --> 01:22:21,400
¡Estúpido! Renunciar a tu propia vida para
protégelo! Raven, una vez pensé que

1014
01:22:21,400 --> 01:22:24,640
El poder, el lobo y el honor familiar eran
todo.

1015
01:22:24,900 --> 01:22:29,860
Me tomó 20 años enteros darme cuenta
¡Qué padre fracasado fui!

1016
01:22:34,300 --> 01:22:41,220
Ahora entiendo que solo con mi vida
¿Puedo compensar todo?

1017
01:22:41,220 --> 01:22:42,220
Te debo.

1018
01:22:46,019 --> 01:22:48,120
Cuervo, hijo mío.

1019
01:23:17,070 --> 01:23:18,070
Castigo lunar.

1020
01:23:19,610 --> 01:23:23,570
¿Qué es esto? ¡Déjame ir!

1021
01:23:26,950 --> 01:23:28,310
¡Déjame ir!

1022
01:23:35,630 --> 01:23:40,530
Roma. Una vez fuimos los hermanos más cercanos,
corriendo juntos bajo la luz de la luna

1023
01:23:40,530 --> 01:23:43,910
enfrentando las pruebas y tormentas de nuestra familia
lado a lado.

1024
01:23:44,620 --> 01:23:46,880
No creo que peleáramos juntos
para siempre.

1025
01:23:48,160 --> 01:23:50,580
Pero al final te has ahogado en tu
propia codicia.

1026
01:23:52,120 --> 01:23:53,340
Descanse en paz, padre.

1027
01:23:53,560 --> 01:23:55,580
Que la luna se vaya al infierno con tu pecado.

1028
01:25:10,860 --> 01:25:11,860
Vámonos a casa.